Home Reesen

Reesen

Reesen

Liebe Leser und Leserinnen,

wir Luxemburger sind ein reisefreudiges Volk. Spätestens alle sechs Wochen, an Fasching, Ostern, Pfingsten, Allerheiligen und natürlich Weihnachten, im Sommer sowieso, schwirren wir wie die Bienen in alle Himmelsrichtungen. Ob „Belsch Plage“, Schwarzwald oder Tirol, die Mittelmeerküsten oder quer über den Atlantik oder Pazifik: Überall findet man unsere entdeckungslustigen Landsleute. Das und der Erfolg unseres Reiseteils in KACHEN, KACHEN on Tour, hat uns dazu ermutigt, diesem Thema ein eigenes Magazin zu widmen. Wir sind gespannt, wie es ankommt. Was Sie hier in Händen halten, ist ein Teaser, wie man es im Fachjargon nennt, ein Appetithäppchen, das Lust auf mehr machen soll. REESEN wird genau wie KACHEN in Premiumqualität in den Handel kommen und die unterschiedlichsten Themen abdecken, von Luxemburg (wir sind der Meinung, dass „Vakanz doheem“ ein sehr spannendes Thema ist) über Europa und die Grenzregion bis zu weltweiten Destinationen, immer jedoch mit einem besonderen Augenmerk auf das leibliche Wohlbefinden. Das darf bei uns Luxemburgern nicht zu kurz kommen, denn bei allem Fernweh sind wir doch in allererster Linie Genießer!

Wenn Sie Gefallen an unserer ersten tollen Leserreise nach Südafrika haben, dann zögern Sie nicht, denn die Plätze sind begrenzt!

Entdecken Sie nun also einen kleinen Happen „REESEN“ und vielleicht bekommen Sie ja Lust auf mehr – ab 27. März im Handel!

Mit herzlichen Grüßen vom gesamten Team

Bibi  Wintersdorf

Chères lectrices, chers lecteurs,

Au Luxembourg, nous sommes tous passionnés de voyages et de découvertes. Au plus tard, toutes les six semaines – pendant les périodes de Carnaval, de Pâques, de Pentecôte, évidemment pendant les vacances de Noël, et en été, de toute façon, nous virevoltons comme des papillons aux quatre coins du monde: virées à la côte belge, séjours en Forêt noire ou dans le Tyrol, escapades sur les rives de la Méditerranée,  aventures lointaines au-delà de l’Atlantique ou du Pacifique –  partout nous retrouvons des compatriotes voyageurs et explorateurs dans l’âme. Ce goût des voyages ainsi que le succès de la rubrique « KACHEN on Tour » de notre magazine KACHEN, nous ont encouragés à consacrer à présent un magazine à part entière aux voyages. Nous sommes d’ailleurs impatients de recueillir vos premières réactions. Cette petite brochure que vous tenez entre vos mains est un « teaser », comme on dit dans notre jargon, un petit avant-goût du magazine qui vous attend. Le magazine REESEN, tout comme le magazine KACHEN, vous sera proposé en qualité premium et abordera le thème des voyages sous les angles les plus divers : en partant du Luxembourg (passer des vacances chez-soi est certainement un sujet passionnant à explorer), de l’Europe et de la Grande Région, jusqu’aux destinations lointaines, sans jamais oublier les plaisirs du palais, quel que soit le voyage. Si au Luxembourg nous adorons partir en voyage, nous aimons surtout le faire en nous régalant, fins gourmets que nous sommes !

Si notre voyage en Afrique du Sud vous plaît, alors n’hésitez pas, car les places sont limitées !

Après ce petit avant-goût, peut-être avez-vous envie de plus… notre magazine « Reesen » sera en vente à partir du 27 mars.

Salutations chaleureuses de toute l’équipe,

Bibi Wintersdorf